“Every trace on the keyboard can be tracked.” 

This ominous warning, recently posted to Facebook by the local police in Ba Ngòi Ward (Khánh Hòa Province), was not a public service announcement about online scams or digital fraud. It was a direct threat aimed at a citizen who dared to leave a mocking comment online.